Запишитесь на бесплатный
пробный урок!
пробный урок!
Познакомьтесь с преподавателем и начните учить итальянский уже сейчас
Мы с вами свяжемся в течении 30 мин!
Преподаватель Светлана
Лингвист, переводчик
СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ: 6 лет
СТАЖИРОВКИ И СЕРТИФИКАТЫ:
СТАЖИРОВКИ И СЕРТИФИКАТЫ:
- Сертификат о прохождении переводческой стажировки в рамках международной выставки World Content Market – Москва в 2019 году
- Сертификат участника международной научно-практической конференции “Italiano sul palcoscenico” в 2019 году
- Благодарственное письмо от Детского Благотворительного Фонда «АРТ Фестиваль Роза Ветров» за сопровождение итальянских гостей XXV Юбилейного Международного конкурса «Роза Ветров 2019.25 лет»
3 факта о Светлане
Начала изучать итальянский язык самостоятельно в 13 лет после того, как влюбилась в песню Toto Cutugno “L’italiano”
В 2023г. участвовала в XVI Веронском Евразийском экономическом форуме в Самарканде, где переводила интервью участников группы Ricchi e Poveri, а также Маурицио Швейцера (двойник Адриано Челентано) для узбекских медиа
Преподавала итальянский язык людям разных возрастов. Самому юному ученику было 10 лет, а самому взрослому – больше 70
Любимая цитата
“
Vivi come se dovessi morire domani, impara come se dovessi vivere per sempre
"Живи так, будто умрешь завтра. Учись так, будто будешь жить вечно."
"Живи так, будто умрешь завтра. Учись так, будто будешь жить вечно."
Мои принципы работы
Язык — это не просто инструмент общения между людьми. Это глубокая культурная система, которая формирует мышление, хранит историческую память и отражает душу народа. Структура языка позволяет понять, как человек воспринимает себя и окружающий мир.
Именно поэтому мы с моим учениками не просто заучиваем слова и устойчивые выражения, а через язык изучаем менталитет итальянцев и учимся думать и видеть мир как они. Это помогает избежать неприятных сюрпризов в будущем и сглаживает «культурный шок».
Кроме того, мы изучаем базовые правила итальянского этикета, обсуждаем стереотипы, традиции и приметы. Это важно, ведь если вы начнете резать спагетти ножом или попросите посыпать пасту с морепродуктами пармезаном, — официанта хватит удар, а вы будете немедленно высланы из страны до того, как успеете хоть что-то сказать в свое оправдание, и годы изучения языка окажутся бесполезны.
Именно поэтому мы с моим учениками не просто заучиваем слова и устойчивые выражения, а через язык изучаем менталитет итальянцев и учимся думать и видеть мир как они. Это помогает избежать неприятных сюрпризов в будущем и сглаживает «культурный шок».
Кроме того, мы изучаем базовые правила итальянского этикета, обсуждаем стереотипы, традиции и приметы. Это важно, ведь если вы начнете резать спагетти ножом или попросите посыпать пасту с морепродуктами пармезаном, — официанта хватит удар, а вы будете немедленно высланы из страны до того, как успеете хоть что-то сказать в свое оправдание, и годы изучения языка окажутся бесполезны.
Главный совет изучающим итальянский
В течение дня на улице, на работе, дома, в магазине пробуйте называть предметы, которые видите: l’autobus, la macchina, l’albero, il sole… Если не знаете какое-то слово, допустим, «небо» можно посмотреть перевод в словаре. В следующий раз, когда вы будете идти по улице, посмóтрите на небо и вспомните слово «cielo», вы непременно порадуетесь своей маленькой победе. Не нужно учить названия всех окружающих предметов сразу. Наберитесь терпения и расширяйте свой словарный запас постепенно, день за днем.
Заведите небольшой дневник и каждый день записывайте в него то, что происходило с вами в течение дня на итальянском. Хотя бы пару фраз: “Sono andato al lavoro”, “Ho preparato la cena per la mia famiglia”, “Sono uscito con i miei amici” и т.д. Если времени нет, можете просто пересказать события дня про себя, но лучше все-таки записать, так как при записи работают одновременно несколько типов памяти.
Окружите себя итальянской средой – поменяйте язык телефона или отдельных приложений на итальянский, смотрите видео, слушайте музыку на итальянском. Главное – делайте то, что вам по душе. Не любите фильмы – смотрите рилсы или мемы. Любите компьютерные игры – попробуйте поменять язык и пройти любимую игру еще раз. Когда язык ассоциируется с удовольствием, мозг запоминает слова быстрее.
Заведите небольшой дневник и каждый день записывайте в него то, что происходило с вами в течение дня на итальянском. Хотя бы пару фраз: “Sono andato al lavoro”, “Ho preparato la cena per la mia famiglia”, “Sono uscito con i miei amici” и т.д. Если времени нет, можете просто пересказать события дня про себя, но лучше все-таки записать, так как при записи работают одновременно несколько типов памяти.
Окружите себя итальянской средой – поменяйте язык телефона или отдельных приложений на итальянский, смотрите видео, слушайте музыку на итальянском. Главное – делайте то, что вам по душе. Не любите фильмы – смотрите рилсы или мемы. Любите компьютерные игры – попробуйте поменять язык и пройти любимую игру еще раз. Когда язык ассоциируется с удовольствием, мозг запоминает слова быстрее.
Главный совет изучающим итальянский
В течение дня на улице, на работе, дома, в магазине пробуйте называть предметы, которые видите: l’autobus, la macchina, l’albero, il sole… Если не знаете какое-то слово, допустим, «небо» можно посмотреть перевод в словаре. В следующий раз, когда вы будете идти по улице, посмóтрите на небо и вспомните слово «cielo», вы непременно порадуетесь своей маленькой победе. Не нужно учить названия всех окружающих предметов сразу. Наберитесь терпения и расширяйте свой словарный запас постепенно, день за днем.
Заведите небольшой дневник и каждый день записывайте в него то, что происходило с вами в течение дня на итальянском. Хотя бы пару фраз: “Sono andato al lavoro”, “Ho preparato la cena per la mia famiglia”, “Sono uscito con i miei amici” и т.д. Если времени нет, можете просто пересказать события дня про себя, но лучше все-таки записать, так как при записи работают одновременно несколько типов памяти.
Окружите себя итальянской средой – поменяйте язык телефона или отдельных приложений на итальянский, смотрите видео, слушайте музыку на итальянском. Главное – делайте то, что вам по душе. Не любите фильмы – смотрите рилсы или мемы. Любите компьютерные игры – попробуйте поменять язык и пройти любимую игру еще раз. Когда язык ассоциируется с удовольствием, мозг запоминает слова быстрее.
Заведите небольшой дневник и каждый день записывайте в него то, что происходило с вами в течение дня на итальянском. Хотя бы пару фраз: “Sono andato al lavoro”, “Ho preparato la cena per la mia famiglia”, “Sono uscito con i miei amici” и т.д. Если времени нет, можете просто пересказать события дня про себя, но лучше все-таки записать, так как при записи работают одновременно несколько типов памяти.
Окружите себя итальянской средой – поменяйте язык телефона или отдельных приложений на итальянский, смотрите видео, слушайте музыку на итальянском. Главное – делайте то, что вам по душе. Не любите фильмы – смотрите рилсы или мемы. Любите компьютерные игры – попробуйте поменять язык и пройти любимую игру еще раз. Когда язык ассоциируется с удовольствием, мозг запоминает слова быстрее.
Запишитесь на пробный урок
Индивидуальный урок 30 мин с профессиональным
преподавателем итальянского
преподавателем итальянского